Праздничное послание болельщикам от футбольного клуба Парма в день его столетия.
Я родился сто лет тому назад в скромном местечке на Виа Аурелио Саффи холодной декабрьской ночью, чтобы греть сердца пармезанцев игрой в мяч.
Я пришел на этот свет, благодаря желаю группы игроков и руководителей, которые проявили инициативу и начали это неожиданное приключение, которому было суждено продолжаться столь долго.
Они подарили мне имя города и назвали Parma Foot-Ball Club. Мне одели в белую футболку с черным крестом на груди и дали черные шорты и такие же черные гольфы.
Я начал стараться развлекать всех вас, поклонников и болельщиков, когда бегал по каменистым и пыльным полям Пармы и переезжая из города в город на велосипеде или поезде. Вы начали следовать за мной с огромной привязанностью, которая вскоре переродилась в настоящую любовь.
И если сто лет спустя я еще здесь, то всё благодаря вашим чувствам, которые вы держите в себе все эти поколения.
И сегодня, 16 декабря, наступил день, в который в 1913 году я был создан и подарен вам. Я с вами, вы поддерживали меня даже в самые тяжелые моменты со всей заботой и вниманием. И теперь я праздную свое столетие.
Вы были со мной всегда и при любых обстоятельствах. И я благодарен всем вам.
Вам футбольный клуб Парма.